What alkohol-ade.com has built in the German-speaking world, bye-bye-booze.com is set to become for the English-speaking market: a science-based knowledge platform for anyone questioning their relationship with alcohol. With it, Gaby Guzek and Dr. med. Bernd Guzek are bringing their neurobiological approach to the world’s largest health market.
The foundation is the same: alcohol addiction is not a matter of willpower but a derailment of brain chemistry. Yet bye-bye-booze.com is not a mere translation — its content is tailored to an international audience with different healthcare systems, different cultural drinking patterns, and a different relationship with nutritional supplements than German-speaking readers.
The platform is growing: through a steadily expanding Twitter community, its content is reaching an increasingly wider audience. The same principle that made alkohol-ade.com successful applies here as well — science without the sermon, a voice that speaks to the merely curious just as much as to those in acute crisis. Bye-bye-booze.com is at the beginning of a journey with a clear destination: giving the “sober curious” movement the scientific foundation it has been missing.
Was alkohol-ade.com im deutschsprachigen Raum leistet, soll bye-bye-booze.com für den englischsprachigen Markt werden: eine wissenschaftlich fundierte Wissensplattform für alle, die ihr Verhältnis zum Alkohol hinterfragen wollen. Gaby Guzek und Dr. med. Bernd Guzek bringen ihren neurobiologischen Ansatz damit in den größten Gesundheitsmarkt der Welt.
Die Grundlage ist dieselbe: Alkoholsucht ist keine Frage des Willens, sondern eine Entgleisung der Hirnchemie. Doch bye-bye-booze.com ist keine bloße Übersetzung – die Inhalte werden für ein internationales Publikum aufbereitet, das andere Versorgungsstrukturen, andere kulturelle Trinkmuster und einen anderen Zugang zu Nahrungsergänzungsmitteln kennt als der deutschsprachige Leser.
Die Plattform wächst: Über eine stetig steigende Twitter-Community erreichen die Beiträge ein zunehmend breiteres Publikum. Auch hier gilt der Grundsatz, der alkohol-ade.com groß gemacht hat – Wissenschaft ohne Zeigefinger, ein Ton, der die Nachdenklichen genauso anspricht wie Menschen in akuter Not. Bye-bye-booze.com steht am Anfang einer Reise, deren Ziel klar ist: der „Sober Curious”-Bewegung endlich das wissenschaftliche Fundament zu geben, das ihr bisher fehlt.